Pomoc z angielskiego

Wszystko o lokalnych placówkach oświatowych
zdzich
Sporadyczny bywalec
Sporadyczny bywalec
Posty: 93
Rejestracja: 14.02.2005, 13:17
Kontakt:

Pomoc z angielskiego

Post autor: zdzich » 20.03.2005, 10:06

Witam studentów !!
Mam serdeczną prośbę do młodzieży studenckiej znającej angielski o przetłumaczenie niżej podanego tekstu.

"Zwracam się z uprzejmą prośbą do mieszkańców Acampo o informację.
Czy istnieje jeszcze firma CSC przy 7787 East Johant Road ?
Może ktoś tam bywa i zna nowy adres, e-mail lub telefon ? "
Może będę miał okazję rewanżu będąc w Porębie !!!!
Serdeczne dzięki - Zdzich

Awatar użytkownika
Matt
Administrator
Administrator
Posty: 3415
Rejestracja: 31.05.2004, 13:40
Lokalizacja: Poręba
Kontakt:

Post autor: Matt » 20.03.2005, 13:49

Może i nie jestem studentem ale postaram Ci się pomóc ;)

"I'd like to ask the residents of Acampo to help me get the following information.
Does the CSC company at 7787 East Johant Road still exist?
Maybe someone have been there and know their new e-mail address or phone number?"
"Dwie rzeczy są nieskończone: Wszechświat i głupota ludzka. Co do tej pierwszej nie mam pewności." - A. Einstein

zdzich
Sporadyczny bywalec
Sporadyczny bywalec
Posty: 93
Rejestracja: 14.02.2005, 13:17
Kontakt:

angielski

Post autor: zdzich » 20.03.2005, 16:26

Matt dziękuję za przysługę.Mogę się odwdzięczyć informacją gdyż wiem kto kosiada w Porębie wydawnictwo o naszej miejscowości wydane chyba w 1950 r nakładem FUM Poręba. Jest tam też historia naszego miast. Gdyby Cię to interesowało a mieszkasz chyba na Mickiewicza to wskażę adres /obok blok/
pozdr - zdzich

Awatar użytkownika
Matt
Administrator
Administrator
Posty: 3415
Rejestracja: 31.05.2004, 13:40
Lokalizacja: Poręba
Kontakt:

Post autor: Matt » 20.03.2005, 16:51

Nie ma za co :wink: Mieszkam na ul. Przemysłowej ale to nic... o ile się nie myle to chyba mój dziadek miał gdzieś taką książkę. Dzięki za info :P
"Dwie rzeczy są nieskończone: Wszechświat i głupota ludzka. Co do tej pierwszej nie mam pewności." - A. Einstein

PREZES
Sporadyczny bywalec
Sporadyczny bywalec
Posty: 148
Rejestracja: 10.09.2004, 21:34
Lokalizacja: PORĘBA

Post autor: PREZES » 23.09.2008, 15:27

Witam!

Czy ktoś z Was może mi pomóc? Szukam osoby która da mi jakies wskazówki lub kontakt gdzie i jak można szybko i tanio podłuczyć się j.angielskiego.
Za dwa miesiace (listopad 2008) wyjeżdzam na delegacje za granice i chciałbym trochę odświerzyc sobie jezyk(bo kiepsko u mnie z nim :oops:
Moze kts z Was ma jakies pomysły?
Prosze o info.
Pozdrawiam.

ODPOWIEDZ